Merry Christmas to everyone!!!!!!!

Des de l'escola Països Catalans de Lleida us desitgem a tots i totes que passeu un molt Bon Nadal i tingueu un Feliç Any Nou 2013!!!!

Thanks to our partners (Estonia, Hungary, Poland) for their wonderful postcards!!!!!!!!!!!!!!!!

Aquí teniu també la nostra felicitació de Nadal. Gaudiu-ne

FELICITACIÓ ESCOLA PAÏSOS CATALANS Cançó És un desig (04:30) from Escola on Vimeo.

L'Ülo d'Estònia ens visita

Aquest trimestre ha estat amb nosaltres la mascota de l'escola d'Estònia. És un esquirol molt simpàtic anomenat Ülo, al que tots els nens i nenes estimem molt. Ha gaudit amb nosaltres d'activitats, excursions i festes com la Castanyada; i també veurà el nostre Nadal!!

Els alumnes de P4 li hem dedicat una cançó tradicional catalana que el té com a protagonista: PLIM, PLIM, PLIM o l' ESQUIROL.

Organització, metodologia i sistemes educatius

Un punt a tractar dins d'aquesta mobilitat va ser la comparació dels nostres diferents sistemes educatius, formes de treballar, organització escolar,... Aquí teniu les presentacions de tots els països participants

Wales Mobility

Dels dies 16 al 20 d'Octubre la Pilar, l'Adela i la Tere van a anar a Gal·les a conèixer l'escola de Llandogo amb la que també treballem. Voleu veure el que allí vam fer?? Aqui teniu una mostra per poder conèixer com és aquesta petita escola que també és amiga nostra.

A l'escola hem plantat els narcisos que ens van regalar a Gal·les!!!! Mireu que bé ho fem:

Pa amb tomata

Entre les activitats realitzades a la mobilitat gal·lesa vam ensenyar als nens i nenes com fem el nostre "Pa amb tomata" un dels nostres menjars més típics! I els hi vam portar tomates del nostre hort!!!!! Mireu que bé s'ho van passar.

Cançons

Mireu quines cançons més maques ens van cantar! També ens van ensenyar les seves danses i vestits típics

Visita a altres centres

Aquí podreu veure com són altres escoles gal·leses, i també un institut.

Castanyada 2012

Avui hem celebrat la Castanyada a l'escola. Ens ha acompanyat l'Ülo, que és el nostre nou Comenius Pet d'Estònia. Li ha agradat molt la festa, hem fet panellets....., els avis i àvies de la Residència han gaudit també amb les nostres danses.

El Banyetes prepara els seus nous viatges

El Banyetes, la nostra mascota, prepara una altra vegada la seva maleta amb coses de l'escola Països Catalans, Lleida i Catalunya per poder-les mostrar als alumnes de les escoles de Polònia (al primer trimestre), França (al segon trimestre) i Itàlia (al tercer trimeste) a on anirà durant aquest curs escolar, segon any del nostre Projecte Comenius "Friends around Europe". Esperem que t'ho passis genial i ens representis molt bé!

Bon viatge!

El Banyetes ja ha tornat!!!

El Banyetes, com a representant de la nostra esola ha estat viatjant per part dels països del Projecte Comenius donant-nos a conèixer als nostres companys. Durant el primer trimestre va estar a Gal·les, on li van escriure moltes cartes; al segon trimestre va anar a Hongria on li van fer una cançó (entre altres  activitats) i aquest últim trimestre ha estat a Estonia (on vam coincidir amb ell i el vam portar de tornada).

Activitats a les aules de Melliste (Estònia)

Voleu veure quines activitats ens van fer els alumnes de l'escola de Melliste i quines cançons els vam ensenyar? Aquí ho teniu.
http://youtu.be/DKbMaz5qw_g

BIRTHDAY CELEBRATIONS & GREETINGS

Aqui podreu veure com celebrem els aniversaris en tots els països participants al Projecte.
http://youtu.be/s__nDUmu9WM

100%

 I com ens saludem en les nostres respectives cultures i llengües.
http://youtu.be/ll36s81wRS8

100%

5 wonders de cada país

En aquesta mobilitat es van presentar les 5 meravelles de cada país, aquí teniu un petita mostra del que serà el llibre comú de les 5 meravelles. Gaudiu-ne.

Estonia Mobility

Voleu conèixer com és l'escola d'Estònia amb la que treballem? Dels dies 22 al 25 de Maig, la Blanca, la Silvia i la Xus vam a anar a Melliste, un petit poble d'Estònia a conèixer l'escola, els mestres i els alumnes amb els que també col·laborem. Ens ho vam passar súper!!

Mis Uszatek de Polònia ens visita

La mascota de Polònia ha estat aquest trimestre amb nosaltres i s'ho ha passat molt bé!!! Ha viscut la festa de Sant Jordi i totes les activitats de la setmana cultural, aqui en teniu una mostra.

Els alumnes de P5 li han fet una entrevista!

Els nens i nenes de P4 han après a saludar-lo amb català, anglès i polonès.
http://youtu.be/TqvRAl_pxQU

També ens ha servit per conèixer i treballar les nostres costums, banderes i vestits típics.

Sant Jordi 2012

La festa treballada del tercer trimestre és una de les més importants per nosaltres: la diada de SANT JORDI juntament amb la Setmana Cultural. Mitjançant aquest vídeo podreu veure una mostra de les activitats  que es van fer durant aquella setmana: Marató de contes, Apadrinament lector, Et vull llegir: escolta com ho faig,  Lectura de poemes per part de Lola Casas i una de les activitats estrella: la representació de teatre dels alumnes de P5 a la resta de l'escola del conte "De què fa gust la lluna?"
Esperem que us agradi molt.
http://youtu.be/O6KmFrCcWs0

Dins de la setmana cultural de Sant Jordi, els pares i mares de l'escola ens han tornat a representar la LLEGENDA DE SANT JORDI. Gràcies per fer aquest esforç per nosaltres i dedicar-nos una miqueteta del vostre temps!!!
Aquí podreu veure que bé que ho fan.
 http://youtu.be/1YW4uzD6YYs

Activitats durant la mobilitat d'Hongria

Una altra activitat que vam realitzar durant la mobilitat d'Hongria va ser explicar als nens i nenes hongaresos de 6 anys la nostra Llegenda de Sant Jordi. La Lurdes i la Nuri la van explicar molt bé i tots i totes ens vam divertir molt. Després, tots junts, vam ballar la dansa dels personatges de la llegenda. Aqui ho podreu veure:
http://www.youtube.com/watch?v=y31Kk1i-lK8

Multiculturalitat

Durant la mobilitat realitzada a Hongria es va parlar d'un tema que ens interessa a tots i totes: com es tracta la multicultarilitat a les nostres escoles.

Aqui teniu les presentacions que es van fer.

Banyetes a Hongria

El nostre Banyetes va sortir de Lleida per conèixer les escoles, ciutats i  països amb els que treballem. De Lleida va marxar a Gal·les, on va aprendre una miqueta d'anglès. D'allí va marxar cap a Hongria, on ha estat durant el segon trimeste. A l'escola bressol hongaresa vam coincidir i vam poder veure que els nens i nenes hongaresos se l'estimen moltíssim. Ens ha dit que de moment s'ho està passant molt bé i que no vol tornar!!!!

Ara ja deu haver arribat a Estònia!! Ai, ai, Banyetes! Que bé t'ho estàs passant!

Hungary Mobility

Mireu com és l'escola hongaresa amb la que treballem al nostre Projecte!!!
Del 25 al 29 de Març la Lurdes, la Nuri, la Pilar i la Xus vam anar a la ciutat de Székesfehérvár a realitzar la tercera mobilitat del Projecte Europeu "Friends around Europe".

Carnestoltes 2012

Una altra festa que volem compartir amb vosaltres i amb la resta de països europeus participants en aquest projecte és la Festa de Carnaval. Aquí teniu una petita mostra del que es va fer a l'escola.

5 Wonders

Una de les activitats a realitzar aquest curs és la confecció d'un  llibre comú a tots els països participants amb 5 meravelles de cadascú. Els resultats de la nostra escola, després de fer el sondeig a les famílies, han sigut:
1.- La Sagrada Família i Antoni Gaudí
2.- La Seu Vella de Lleida
3.- Els Castellers
4.-Els caragols, calçots i Pa amb tomata.
5.- Aigüestortes i el Llac de Sant Maurici
Gràcies a tots per la vostra participació i aportacions.

Cançons franceses

Des de la classe de música i des de la classe d'anglès, hem après petites cançons en francès. Tenim cançons catalanes que coincideixen en temàtica i melodia amb aquesta llengua. Mireu els nostres alumnes cantant en francès.

P3

P4

P5

1er i 2on

3er

La vaca Marguerite està a l'escola Països Catalans

Durant tot aquest segon trimestre estem gaudint de la visita d'un personatge molt entranyable i important a la nostra escola. Es tracta de la vaca Marguerite!! Ella ve com a representant de França, concretament de les Écoles de Pont d'Échenoz la Meline. Ha portat moltes coses per donar-nos a conèixer el seu país: cançons, banderes, mapes, dibuixos, jocs, ... I aquí ha fet amb nosaltres moltes coses i activitats. Aqui us en mostrem algunes.

Dia de la Pau

Com ja heu pogut veure, un dels punts forts del Projecte Comenius és el coneixement de les festes tradicionals de cada país. Treballem una per trimestre pròpia de cada regió o país i alguna més que pugui ser comuna a tots.
Després de veure i viure la Castanyada in situ, ja que les mestres ens van acompanyar en aquell moment, us presentem la nostra festa corresponent al segon trimestre: La festa del Dia de la Pau.

Presentació del Nadal a cada escola i país

També treballant el Nadal, hem fet una petita explicació de com el vivim nosaltres aquí a Catalunya.

 Ja podeu veure com ho celebren la resta de països participants.

Jingle Bells in Països Catalans

Preparant el Nadal, ens hem adonat que tots els països participants en el Projecte tenim una versió de la nadala anglesa Jingle Bells, cadascú en la seva llengua.

Aquí teniu la versió catalana interpretada pels alumnes de tercer des de la classe de música.

Ara podeu veure i escoltar les versions de la mateixa cançó d'altres països com:

Itàlia

Hongria

Estonia

Polònia

Gal·les

França

A week in pupil's life PPT

Durant la mobilitat a França vam explicar com és una setmana de la vida dels nostres alumnes. Podeu veure la presentació que nosaltres vam fer i comparar horaris, activitats,... amb els altres països participants.

France Mobility

La última setmana de Novembre la Pilar i la Xus vam anar a conèixer l'escola francesa que participa en el projecte amb nosaltres. Es troba al poble d'Echenoz la Meline.

Aquí podreu veure com és i teniu una mostra de les activitats que es van dur a terme amb els nens/es, membres de la comunitat educativa i autoritats.

CICCIO

El Ciccio és la mascota de l'escola d'Itàlia. Ell és un porc espí que va estar amb nosaltres fins al Nadal i ens ha ensenyat moltes coses: el seu hàbitat, la seva ciutat, paraules en italià... A la vegada ha fet moltes coses amb nosaltres a la nostra escola!!
Quina pena quan va marxar.

Castanyada

Vam celebrar tots junts la festa de la Castanyada!!!! Aquí la podreu veure.

Activitats a les aules durant la mobilitat a Lleida

Aquí podreu veure i escoltar les activitats que van realitzar les mestres visitants als nostres alumnes.

Comenius song

En aquesta trobada es va crear l'himne del projecte agafant com a base una de les nostres cançons més conegudes: la cançó del dia de les llengües.

How are you?

Logo

Durant la visita dels companys a la nostra escola es va escollir el Logo identificatiu del Projecte "Friends around Europe". Entre tots els dibuixos seleccionats de totes les escoles participants es va escollir el realitzat per una alumna de la nostra escola: Júlia de la classe dels Huracans de 3er A. Enhorabona Júlia!!!!
Tothom la volia conèixer!

Lleida Mobility

Dels dies 25 al 28 d'Octubre es va realitzar a Lleida la primera trobada de mestres de les escoles participants en el Projecte Comenius "Friends around Europe". Les mestres fan fer diferents activitats a la nostra escola i van conèixer diferents indrets de la nostra ciutat. Aquí teniu una mostra.

Presentacions de les escoles en PPT

Les escoles es presenten mitjançant Power Points. Aquí podreu trobar informació sobre el seu funcionament, horaris, calendari, activitats,... de cadascuna.

La nostra mascota BANYETES

Des de cada escola es prepara una mascota per viatjar per tots els països del projecte amb diferents materials per a què puguin conèixer la nostra ciutat.

Des de Lleida vam preparar un dels nostres símbols: El Caragol Banyetes que va marxar cap a Gal·les amb una maleta plena de coses: un àlbum de fotos de la nostra ciutat i de diferents indrets i símbols de Catalunya, un exemplar dels projectes dels Gegants i el Marraco dels nostres alumnes d'Educació Infantil, una parella de catalans, banderes catalana i espanyola, recull de postals i dibuixos sobre la nostra ciutat, ...

PRESENTACIÓ

Durant aquest curs 2011-2012 i el proper, el nostre centre ESCOLA PAÏSOS CATALANS de Lleida, juntament amb sis escoles de diferents països europeus (Llandogo Primary School de Monmouth de Gal•les / Regne Unit, Szivárvány Óvoda Kindergarden de Székesfehérvár d’Hongria, Écoles de Pont d’Echenoz la Meline de França, l’escola Melliste Algkool-Lasteaed de Melliste d’Estònia, l’agrupació d’escoles Istituto Comprensivo Atri d’Atri d’Itàlia i Szkoła Podstawowa Juliana Tuwima de Lódz de Polònia) està duent a terme el projecte multilateral Comenius “FRIENDS AROUND EUROPE” relacionat amb la multicultarilitat i el plurilingüisme com a eixos vertebradors.

En aquests tipus de projectes alumnes i professors de diferents països treballen conjuntament temes d’interés mutu, a més a més es milloren les competències en llengües estrangeres (ja que l’anglès és la llengua vehicular i de comuncació) d’una manera més motivadora, pràctica i funcional.

També ofereixen l’oportunitat de conèixer i aprendre altres formes de treball, aprofundir en l’ús de les noves tecnologies, compartir cultures i tradicions pròpies de cada país,...